Удайпур - город озер среди индийской пустыни
Удайпур на сегодняшний день — город с населением больше полумиллиона человек. Некогда он был столицей Мервара, холмистой местности Раджастана в Индии, а заложен город был махараджей Удай Сингхом, который и назвал его своим именем.
Удайпур — это оазис, жемчужина засушливого Раджастана, раскинувшаяся на побережье 3-х озер, которые зрительно соединяются в одно и напоминают реку. Их воды хватило, чтобы разбить в жаркой Индии зеленые парки, которыми знаменит Удайпур. Туристы и гости Удайпура прозвали город восточной Венецией — а еще его называют восточным Версалем, за дворец на озере Пихкола на острове Джагнивас. Существует предание, что Удай Сингх встретил садху, указавшего ему у этого озера место, обладающее особой мистической защитой. Махарана построил на этом месте дворец. В наши дни в здании дворца расположена лучшая гостиница города Lake Palace и ресторан.
Здесь в Удайпуре вырос самый почитаемый раджпутский герой, основатель клана Сисодия, знаменитый множеством побед над войсками Акбара, — Махарана Пратап. Здесь, в Удайпуре, если верить Киплингу в зверинце махараджи родилась покровительница Маугли, черная пантера Багира. Здесь, во дворце Дилкушал Махал покончила с собой прекрасная принцесса Кришна Кумари, узнав, что принцы Джайпура и Джодхпура, в борьбе за ее руку объявили Мевару войну. Здесь на берегах озера Пичола, стоят дворцы — Махарани , Джагмандир и Джагнивас.
Божественно! А вот озеро все-таки Пихкола, потому что оно в принципе не может называться «Пичоола» — ибо на санскрите слово «пича» — извините, женский орган, как мне поведал лично индус, учившийся на медфаке в Москве..
Божественно! А вот озеро все-таки Пихкола, потому что оно в принципе не может называться «Пичоола» — ибо на санскрите слово «пича» — извините, женский орган, как мне поведал лично индус, учившийся на медфаке в Москве..
Спасибо, у меня тоже такое инфо о переводе этого слова, в некоторых источниках пишут «Пикхола» или «Пикола», что вероятнее, т.к. на санскрите звук h — это всего лишь легкое придыхание...