Каменные человечки Дзизо

Jizo (дзизо или дзидзо) – популярное в Японии божество, которое изображают в виде нищего монаха, в скромном традиционном одеянии, лысого, с чашей для подаяний или руками, сложенными в молитвенном и приветственном жесте.

По преданию он охраняет детей и путешественников, поэтому скульптуры Jizo часто встречаются на обочинах дорог. Одно из самых больших собраний скульптур дзизо находится у подножия вулкана Тяусудакэ (Chausudake) в префектуре Тотиги. Сотни изваяний смотрят в одну сторону и производят жутковатое впечатление. Скульптуры вырублены из вулканического камня или отлиты из бетона. Обычно они небольшие, но встречаются и достаточно внушительные экземпляры.

Образ каменных божков Jizo (дзизо) немного смягчается тем, что почти все они одеты в красные вязаные шапочки и шарфы, заботливо изготовленные паломниками. Традицию одевать каменных истуканов в красные одежды связывают с молитвами родителей за умерших или заболевших детей. Кроме того, существует легенда, объясняющая этот обычай:

«Давным-давно в Японии проживала пара очень бедных стариков. Жизнь их была несладкой, а в преддверии Нового года они были особенно грустными, так как в доме не было ничего съестного. Старуха сказала мужу: «Я на всякий случай сделала украшения для волос. Если мы продадим их, то сможем купить еду». Старик ответил ей: «Действительно? Спасибо! Я поеду на рынок и продам их».
В тот день было очень холодно, метель едва не сбивала с ног. По дороге в город замерзшему и уставшему старику попались статуи Jizo на обочине. Набожный старик, приблизившись к каменным идолам, подумал: «Им, наверное, тоже холодно?». И стряхнул снег с их голов.
Через некоторое время старик прибыл в город и стал предлагать свой товар во все возможные лавки и магазины, но не смог ничего продать.
По прошествии многих часов, к нему приблизился человек и сказал: ” Сегодня неудачный день, не так ли? Я также не смог продать мои шляпы (kasa – традиционные соломенные шляпы). Может быть поменяемся? Я дам тебе мои шляпы, а ты мне твои украшения для волос. Если нам повезет, если каждый продаст вещи, может и достигнем результата». Старик ответил ему: «Хорошо. Давай меняться». Старик не смог продать ничего и принял решение возвратиться.
По дороге снова он встретился с Дзизо (Jizo) и сказал им: «Наденьте это, пожалуйста» и надел им непроданные шляпы. Только самому маленькому Дзизо не хватило головного убора. Тогда старик снял с себя полотенце, которым он согревался сам и покрыл им голову самого маленького Jizo.
Вернувшись домой он рассказал жене о своей неудаче в продаже украшений, обмене и необычном поступке, на что она сказала ему: «Ты сделал полезное дело. Я довольна твоим решением». В этот момент они услышали странный шум, доносившийся снаружи. Они выглянули и очень удивились, увидев на крыльце еду и одежду. Вдали были видны Jizo стоявшие рядком. Еда и одежды были их подарками. Старики обрадовались и встретили Новый Год в прекрасных теплых одеждах, за столом, полным яств».